Tack för förslaget, det gör nog det jag vill. Fast efter att ha pillat runt en lång stund kom jag fram till en lösning som jag nu precis implementerat. För de flesta scriptbara program funkar:
kod:<pre style="font-size:x-small; font-family: monospace;">tell application "Programnamn"
set miniaturized of window "Fönsternamn" to true
end tell </pre>
För fönster i Finder (och märkligt nog iTunes) får "miniaturized" bytas ut mot "collapsed". i ICQ funkar dock inget trots att det finns en minimeringsknapp i fönstret.
Tack ändå för att du hjälpte till. Den här tämligen enkla saken har jag inte lyckats hitta info om någon annanstans.