Jo, det går kanske, men då behöver du kanske någon form av switch eller router för att få det vidare till övriga datorer.
Om alternativen är...
1. USB-3G/4G-modem + internetdelning + switch
2. Router med några ethernetportar, och med möjlighet att koppla in USB-3G/4G-modem
3. Router med några ethernetportar, och med inbyggt 3G/4G-modem
...och vi har en person som inte så kunnig (jag tänker då t.ex på installation av drivrutiner till USB-modemet), så tror jag att alternativ 3 är överlägset bäst i sammanhanget.