Detta är riktigt skumt tycker jag. Nya Apple TV verkar göra allt för att inte spela Minionerna på Svenska för mina barn.
Jag köpte filmen från iTunes på ATV. Den såg svensk ut men saknade vid uppspelning svenskt ljudspår. Igår sa en kompis att filmen nu fått svenskt ljud. Jag kollar igen men inte för mig.
Jag felsöker lite:
Både menyspråk och region är svenskt.
Förval för ljudspår är svenska.
Andra filmer spelar svenska om jag så vill.
ATV startas om
Movies appen stängs i task switchern.
Nu kommer det bra. Jag kollar på iPad. Där har filmen svenskt ljud. Så jag försöker strömma den till ATV via AirPlay. Nejdå. Filmen spelar på Svenska på iPad men när AirPlay tar över kommer det engelska ljudspåret ur högtalarna. Detta bryter mot all logik jag vill tro på. Detta ska ju strömma det jag spelar till ATV.
Är detta en DRM bug? Alltså att någon rättighet satts att svenska ljudet inte är godkänt för TV?
Streamar inte AirPlay när den tror att sen kan använda den lokala versionen på ATV?
Har jag en envist cachad version av filmen på min ATV? Hur blir man då av med en sån?
Det var länge sedan jag var så här hjälplöst utan idéer och lösningar. Tips välkomnas av nådig och mina barn