Att använda åäö i sina användarnamn/lösenord kan ge oönskade konsekvenser.
Jag har samma erfarenhet, fast annan situation. Det finns andra fall där ÅÄÖ plötsligt slutar fungera, det kan vara en ändrad inställning för teckenset och sånt, det kan i värsta fall ske bakom ryggen på en som en "buggfix". Man tycker vi skulle vara förbi sådana problem idag men det är vi inte. Annars borde ÅÄÖ ge högre säkerhet eftersom knäckningsalgoritmer kan hålla sig inom ASCII just av samma anledning.
Vad gäller "3cklesi4stikm1nIster" (specialtecken och fixar med ord) mot "correct horse" (långa meningar) så beror det ju på knäckningsmetod. "3cklesi4stikm1nIster" är svår att knäcka med vanliga ordlistor (då måste man ta med alla siffersubstitut också), men "correct horse" vore enkel om man använder ordlistan med flera ord i taget, men "correct horse" är svårare om man bara bläddrar tecken.
Jag har börjat med en tredje metod: Jag bygger lösenord med mönster på tangentbordet. Lösenorden är hur kryptiska som helst men ganska lätta att lära sig. Jag använder den på platser där jag tvingas använda siffror och specialtecken.