jag är ganska säker på att du måste använda Services for macintosh.
Annars tappar du type/creator som
håller reda på vilket program som macen ska öppna upp filerna med.
Anledningen till att det har funkat innan misstänker jag har att göra med att Dave har tagit hand om detta tidigare.
Prova Dave för Mac OS X och kolla om du får samma problem, tror problemet ligger i att SMB i Mac OS X inte hanterar type/Creator.
När du kör med Appletalk (services for Macintosh) gäller max 31 tecken i filnamn+8 tecken i lösenord vill jag minnas. Sen vet jag inte hur det blir när du kör Quark i Classic, tror inte den hanterar SMB.
Kolla MacWindows för mer fakta osv.
Det finns även två produkter som du kan använda som komplement för bättre prestanda osv till SFM.
Kolla in Macserver IP
samt Extreme Z-IP
Jag skulle nog rekommendera någon av dessa...
Micke